2013-06-10

Sir Liamrju Qingx (94)


Dnaxx jiongww bikiu! Jniar giw si sniaw? Ham' liongw jic li hng hng, ham' og kauw li hng hng, ham' lamrsamw qongxue li hng hng, qapp ham' qongw ing'axue li hng hng. Jiongww bikiu! Jex dyrr hy jyr jniar giw.   

(Satipaṭṭhāna Sutta - 94) 
And what, bhikkhus, is Right Speech? Abstaining from lying, from tale-bearing, from abusive speech, and from vain and unbeneficial talk. This, bhikkhus, is called Right Speech. 

(四念住經 - 94)  
然諸比丘!正語者何耶?遠離兩舌、遠離惡口、遠離妄語、遠離綺語,諸比丘!此名為正語。

2013-06-09

Sir Liamrju Qingx (93)


Dnaxx jiongww bikiu! Jniar suuii si sniaw? Byy iogbong ee suuii, byy uanwhun ee suuii, byy hai langg ee suuii. Jiongww bikiu! Jex dyrr hy jyr jniar suuii. 

(Satipaṭṭhāna Sutta - 93) 
And what, bhikkhus, is Right Thought? Thoughts directed to liberation from sensuality; thoughts free from ill-will; and thoughts free from cruelty. This, bhikkhus, is called Right Thought.

(四念住經 - 93) 
然諸比丘!正思惟者何耶?無欲之思惟、無恚之思惟、無害之思惟,諸比丘!此名為正思惟。