2013-08-19

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Id-4)


Huad cud jiaxee qongw be liauw qongw be liauw ee snia'imx liauxau, Saha Sewqair qapp vadd soxjai ee qoktow u buliong ig ee tenzinn, lringg, qxuiw, qapp sinn iarr laii qaur Trayastrimsa Tenqiongx jurjip.    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)
(Divine Power in Trayastrimsa Heaven -4)
 
After he uttered indescribably many sounds, countless millions of gods, dragons, ghosts, and spirits from the Saha and other worlds also gathered in the Palace of the Trayastrimsha Heaven.    

(地藏菩薩本願經)
(忉利天宮神通品 - 4)
 
出如是等不可說不可說音已,娑婆世界,及他方國土,有無量億天龍鬼神,亦集到忉利天宮。

沒有留言:

張貼留言