2013-11-05

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Sir-15)


Samadhi Jurjai Ongg duiww Vuddyy qongw, "Sewjunx, hibang liw m hyw huanlyw. Guanw jiaxee cenbanrig dua posad vitdnia e singlingw Vuddyy uidig ee sinlat duardimm enxsuad jitt py qingx, dirr Jambudvipa lirig jiongwsingx."
Samadhi Jurjai Ongg Posad hiongr Sewjunx qongw liauw, habjiongw, qiongqingr qnialew liauw, trer .kir. 

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)   
(Karmic Retributions of Beings of Jambudvipa -15)  
Samadhi Self-Mastery King said to the Buddha, "World Honored One, please do not be concerned. We billions of Bodhisattvas, Mahasattvas, based on the Buddha's awesome spiritual strength, will certainly proclaim this Sutra widely throughout Jambudvipa for the benefit of beings." 
Having spoken thus to the World Honored One, Samadhi Self-Mastery King Bodhisattva put his palms together respectfully, bowed, and withdrew.  

(地藏菩薩本願經)          
(閻浮眾生業感品 - 15)  
定自在王白佛言:世尊,願不有慮。我等千萬億菩薩摩訶薩,必能承佛威神廣演是經,於閻浮提利益眾生。定自在王菩薩白世尊已,合掌恭敬作禮而退。

沒有留言:

張貼留言