Derjong Posad Vunxguan Qingx (Jap-1)

(Vixping Vowsix qapp Qongdig ee Inenn)

Hitt xee sijun, Derjong Dua Posad singlingw Vut uidig ee sinlat, an' jyrui vreh kiw, pah vnuar qui habjiongw hiongr Vuddyy qongw, "Sewjunx! Guaw quanknuar dirr giabdy ee jiongwsingx, vixping inx soxx jyr ee vowsix u kinx u dang. Inx uree jit sxer sriu hog, uree jap sxer sriu hog, qycc marr u vah sxer cingx sxer sriu dua hokli :ee. Si anwjnuaw e anxnex? Dogdok hibang Sewjunx uirr guaw suatbingg."   

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)   

(The Conditions and Comparative Merits and Virtues of Giving - 1)  

At that time. Earth Store Bodhisattva, Mahasattva, based on the Buddha's awesome spiritual strength, arose from his seat, knelt on one knee, placed his palms together and said to the Buddha, "World Honored One, I have observed beings within the paths of karma and compared their acts of giving. Some do a little and some do a lot. Some receive blessings for one life, some for ten lives, and some receive great blessings and benefits for hundreds or thousands of lives. Why is that? Please, World Honored One, explain that for us." 

(地藏菩薩本願經)     

(校量布施功德緣品 - 1)  

爾時地藏菩薩摩訶薩，承佛威神，從座而起，胡跪合掌白佛言：世尊，我觀業道眾生，校量布施，有輕有重，有一生受福，有十生受福，有百生千生受大福利者。是事云何，唯願世尊為我說之。