Sir Liamrju Qingx (51)

Qycjaiww qongw, jiongw bikiu! Bikiu iong qorr henrsiong, quanrr Sir Jinliw laii quancad henrsiong diamr lehh. Dnaxx, jiongww bikiu! Bikiu anwjnuaw iong qorr henrsiong, quanrr Sir Jinliw laii quancad henrsiong diamr lehh? Jiongww bikiu! Duiww jex, bikiu sidsit jai'ngiaw, 'Jex si kow'; sidsit jai'ngiaw, 'Jex si kow ee jurjip'; sidsit jai'ngiaw, 'Jex si kow ee bedjin'; sidsit jai'ngiaw, 'Jex si hiongr bet kow ee lo.'   

(Satipaṭṭhāna Sutta - 51) 

And again, bhikkhus, a bhikkhu dwells perceiving again and again the Four Noble Truths as just the Four Noble Truths. And how, bhikkhus, does a bhikkhu dwell perceiving again and again the Four Noble Truths as just the Four Noble Truths? Here, bhikkhus, a bhikkhu knows as it really is, “This is dukkha”; he knows as it really is, “This is the cause of dukkha”; he knows as it really is, “This is the cessation of dukkha”; he knows as it really is, “This is the path leading to the cessation of dukkha.’’  

(四念住經 - 51) 

復次，諸比丘！比丘於法即四聖諦，觀法而住。然諸比丘！比丘如何於法即四聖諦，觀法而住耶？諸比丘！於此，比丘如實了知：『此是苦。』如實了知：『此是苦之集。』如實了知：『此是苦之滅。』如實了知：『此是趣苦滅之道。』

Sir Liamrju Qingx (50)

Zucuw, ursii iong lairbin ee henrsiong laii quancad henrsiong diamr lehh; iong guarkauw ee henrsiong laii quancad henrsiong diamr lehh; qycc iong lairgua ee henrsiong laii quancad henrsiong diamr lehh. Ursii iong henrsiong quancad diyc henrsiong sanxsingx diamr lehh; iong henrsiong quadcad diyc henrsiong bet .kir diamr lehh; qycc iong henrsiong quancad diyc henrsiong ee snix-bet diamr lehh. Soxdir u qakcad diyc, 'Qanda' u henrsiong.' Zucuw, dyrr dna' u quancad ee diwqag, dna' u jniar ee liamrtauu. Ix sniaw dy' byy knikib diamr lehh, byy qycc jipsiuw dirr sewqanx zimrhyy surbut. Jiongww bikiu! Bikiu jiauww jitt kuanw iong henrsiong, quanrr cid xee qakdisor quancad henrsiong diamr lehh. 

(Satipaṭṭhāna Sutta - 50)  
Thus he dwells perceiving again and again dhammas as just dhammas in himself…. Being detached from craving and wrong views he dwells without clinging to anything in the world. Thus, bhikkhus, in this way a bhikkhu dwells perceiving again and again the seven factors of enlightenment as just the seven factors of enlightenment.

 

(四念住經 - 50) 

如是，或於內法，觀法而住；於外法，觀法而住；又於內外法，觀法而住。或於法，觀生法而住；於法，觀滅法而住；又於法，觀生滅法而住。於是覺知：「唯有法」，如是唯有觀智，唯有正念。彼無所依而住，不再執著世間任何事物。諸比丘！比丘如是於法即七覺支，觀法而住。