2013-02-07
Vuddyy Qangxsuad Buliong Siursor Qingx (74)
Vuddyy qra Maitreya qongw, "Linw qokk langg diyhh jimjiog sniu, horsiongx qingxqair, jiauww vut ee qingdenw ywgi, m tangx uihuanw."
Maitreya Posad habjiongw duiww Vuddyy qongw, "Vut soxx qongw :ee jin' driyc. Sewzinn kaksit si jitt kuanw. Zulaii juvix kyxlenn jiongwsingx, hro guanw longxx tangx dortuad. Sriu Vut cimx cimx ee qauwhuer, guanw m qnaw laii uivue iacc sitgo."
(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 74)
The Buddha said to Maitreya, "You should each ponder on this well, teach and admonish each other, and be on guard against disobeying the Buddha's instruction."
The Bodhisattva Maitreya, with his palms together, said, "O Buddha, how sincere and earnest your admonition is! People of the world are just as you have described. O Tathagata, you take pity on and care for us without discrimination and seek to deliver us all from suffering. Having accepted the Buddha's repeated exhortations, I will be careful not to disobey them."
(佛說無量壽經 - 74)
佛語彌勒:「汝等各善思之,轉相教誡,如佛經法,無得犯也。」於是彌勒菩薩,合掌白言:「佛所說甚善,世人實爾。如來普慈哀怨,悉令度脫,受佛重誨,不敢違失。」
Qingbunn Miaa:
Vuddyy Qangxsuad Buliong Siursor Qingx
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言