2013-04-24

Sir Liamrju Qingx (52)


Dnaxx jiongww bikiu! Kow ee jinliw si sniaw? Snix si kow, lau si kow, siw si kow, ciuu, txanr, kow, iux, qapp nrauw longxx si kow. Duw diyc soxx uanwhun :ee si kow, ham' soxx air :ee lirvet si kow, qriuu be diyc si kow, iokliok qongw, liapcuw itcer gnoxunr si kow. 


(Satipaṭṭhāna Sutta - 52) 
And what, bhikkhus, is the Noble Truth of dukkha? Birth is dukkha, ageing is also dukkha, death is also dukkha; sorrow, lamentation, physical pain, mental pain and anguish are also dukkha; to have to associate with those one dislikes is also dukkha; to be separ ated from those one loves or likes is also dukkha; wishing for what one cannot get is also dukkha; in short, the five aggregates of clinging are dukkha.

(四念住經 - 52) 
然諸比丘!苦諦者何耶?生是苦,老是苦,死是苦,愁、嘆、苦、憂、惱是苦,怨憎會是苦,愛別離是苦,求不得是苦,略攝一切五取蘊是苦。

沒有留言:

張貼留言