Derjong Posad Vunxguan Qingx (Jap-zi-6)

Qycc u, Quansewimx. Dirr birlaii qapp henrjai ee jerje sewqair lairdew, liogdy jiongwsingx limjiongx ee sii narr tangx tniax diyc Derjong Posad ee miaa, dandanx jit sniax tniax zip hnirkangx, jiaxee jiongwsingx ingxuanw be qinglik sxamx og dy ee kow. Hyhongr limjiongx ee sii, ix ee verbuw qapp quanwsiok jiong' jitt xee siursor liauxqed ee langg ee cuwtec, jaibut, dinvyw, qapp ihok tec kir diaukig iacc rue Derjong ee hingsiong. Higjiaw vnirlangg bue siw jinwjingg, bak knuar .diyc, hni tniax .diyc, jai'ngiaw quanwsiok jiong' cuwtec qapp dinvyw dingxdingw uirr ix tec kir diaukig iacc rue Derjong Posad ee hingsiong. Jitt xee langg narr giabvyr habqaix sriu dang vni :ee, singsiu jiaxee qongdig, vni liammisii hyw .kir, siurguann jingqax. Jitt xee langg ee giabvyr narr mia qaix jin, ingqaix u jerje juerjiongr qapp giabjiongr habqaix duirlyc og dy, singsiu jiaxee qongdig, siursor liauxqed ixau, dyrr cutsir jyr langg iacc tenzinn, singsiu busiong bibiau ee kuaiwlok, itcer juerjiongr longxx tangx siaubet.    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)      

(Benefits Derived from Seeing and Hearing - 6) 

Moreover, Contemplator of the World's Sounds, in the worlds in the present and future, when beings in the Six Paths are on the verge of death, if they can hear the name of Earth Store Bodhisattva, even the sound of it passing through their ears only once, such beings will never have to endure the sufferings of the Three Evil Paths again. How much more will that be the case if the parents and other relatives use the houses, wealth, property, jewels, and clothing of such people who are on the verge of death to commission the carving or painting of images of Earth Store Bodhisattva. If those sick people have not yet died, their relatives can try to help them see, hear, and understand that their houses, jewels, and so forth have been used for the carving or painting of images of Earth Store Bodhisattva. If those people's karmic retributions were such that they should have to undergo severe sickness, then with such merit they can quickly be cured and their lifespans prolonged. If those people's retributions send them to the evil destinies at death due to their karma and obstacles, then with such merit they can, when their lives end, be born among people or gods and there enjoy extremely wonderful bliss. All their obstacles due to offenses will dissolve.   

(見聞利益品 - 6) 

(地藏菩薩本願經)    

復次觀世音：若未來現在諸世界中，六道眾生臨命終時，得聞地藏菩薩名，一聲歷耳根者。是諸眾生，永不歷三惡道苦。何況臨命終時，父母眷屬，將是命終人舍宅、財物、寶貝、衣服，塑畫地藏形像。或使病人未終之時，眼耳見聞，知道眷屬將舍宅、寶貝等為其自身塑畫地藏菩薩形像。是人若是業報合受重病者，承斯功德，尋即除愈，壽命增益。是人若是業報命盡，應有一切罪障業障，合墮惡趣者。承斯功德，命終之後，即生人天，受勝妙樂，一切罪障，皆悉消滅。