Siong'ingr Vxo (1-2-7)

7. Pancalacanda
Tnisinn ee qniaw Pancalacanda kia dirr vnix:a duiww Sewjunx sueh qongxx:
"U dua diwhui ee langg,
Dirr jiongwgai lairdew cue diyc kangwkiah.
Byy u soxx jipdiok,
Buviw ee singwzinn.
Vuddyy jaibad sendnia."

[Sewjunx]
Inx hiaxee dirr jiongwgai lairdew,
Cue diyc qaur Nibbana(liappuann) ee hxuad.
Incuw did diyc jniawliam ee langg,
Jniawjniar uanjuann simx jigjing."


(Samyutta Nikaya 1-2-7)
7. Pancalacanda
Standing to one side, Pancalacanda, son of the devas, recited this verse in the presence of the Blessed One:
“The one of broad wisdom has indeed found
The opening in the midst of confinement,
The Buddha who discovered jhåna,
The withdrawn chief bull, the sage.”

“Even in the midst of confinement they find it,
(O Pancalacanda,” said the Blessed One),
“The Dhamma for the attainment of Nibbana—
Those who have acquired mindfulness
Are perfectly well concentrated.”


(相應部 1-2-7)
〔七〕般闍羅旃陀
立於一面之般闍羅旃陀天子，於世尊前，唱此偈曰：
有大智慧人　　　障中知餘地
無有所著者　　　無比之聖者
佛陀知禪定
（世尊曰：般闍羅旃陀！）
彼等於障中　　　知到涅槃法
以得正念人　　　善正心寂靜