Siong'ingr Vxo (1-2-16)

16. Vasudatta
Kia dirr vnix:a tnisinn ee qniaw Vasudatta hiongr Sewjunx cniur jimgensix qongxx:
"Kyxviw virr qiamr duc,
Kyxviw taujangx dyc huew,
Bikiu siawsag tam'iog,
U jniawliam decc cutqex."

[Sewjunx]
"Kyxviw virr qiamr duc,
Kyxviw taujangx dyc huew,
Bikiu siawsig siksinx soxx qnir ,
U jniawliam decc cutqex."


(Samyutta Nikaya 1-2-16)
16. Vasudatta
Standing to one side, Vasudatta, son of the devas, recited this verse in the presence of
the Blessed One:
“As if smitten by a sword,
As if his head were set on fire,
A bhikkhu should wander mindfully
In order to abandon sensual lust.” 

“As if smitten by a sword,
As if his head were set on fire,
A bhikkhu should wander mindfully
In order to abandon identity view.”


(相應部 1-2-16)
〔一六〕須達多
立於一面之須達多天子，於世尊前，唱此偈曰：
猶如觸於劍　　　猶如髮燃時
比丘捨欲貪　　　正念於出家
〔世尊：〕
猶如觸於劍　　　猶如髮燃時
捨身見比丘　　　正念於出家