2013-05-13

Sir Liamrju Qingx (69)


Dnaxx jiongww bikiu! Kow jurjip ee jinliw si sniaw? Dyrr si tangx inxdy lunhuee hitt xee tam'air, dyrr si sniu beh u hixlok, u tamliam, qapp siwqer duiqiuu buanxjiog, quanrr duiww iogbong ee tam'air, duiww u ee tam'air, qapp duiww byy ee tam'air.  


(Satipaṭṭhāna Sutta - 69) 
And what, bhikkhus, is the Noble Truth of the cause of dukkha? It is that craving which gives rise to fresh rebirth; and which together with delight and clinging, finds great delight in this or that. Namely, craving for sense pleasures, craving for existences, and craving for non-existence.

(四念住經 - 69) 
然諸比丘!苦集聖諦者何耶?彼即此愛,能引導再生,有俱喜、貪,到處追求滿足,即:欲愛、有愛、無有愛。

沒有留言:

張貼留言