Derjong Posad Vunxguan Qingx (Veh-13)

Sewjunx! Itcer jiongwsingx beh limjiongx ee sii, narr tangx tniax diyc jit xee vut ee miaa, jit xee posad ee miaa, iacc Dairsing qingdenw lairdew ee  jit qxur iacc jit siuw jimgensix, guaw knuar jitt hy kuanw langg, dukir huan go xee byy qnaiwdng taii langg ee jue, siyw siyw og giap qaidongx duirlyc og dy :ee, jiksii dyrr tangx did diyc qaixtuad."     

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)   

(Praises of King Yama and His Followers -13)  

World Honored One, if at the time of death beings of any kind have an opportunity to hear the name of one Buddha or Bodhisattva or to hear a sentence or gatha of a Mahayana Sutra, I observe that such beings can quickly be freed from the pull of their accumulated minor bad deeds that would otherwise send them to the bad paths. The exception to that is crimes involving killing that warrant Fivefold Relentless Retribution." 

(地藏菩薩本願經)       

(閻羅王眾讚歎品 - 13)  

世尊，一切眾生臨命終時，若得聞一佛名，一菩薩名，或大乘經典，一句一偈。我觀如是輩人，除五無間殺害之罪，小小惡業，合墮惡趣者，尋即解脫。