2014-03-16

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Jap-id-5)


Ix qycjaiww duiww Vuddyy qongw, "Sewjunx! Dirr birlaii sxer, narr u senrlamjuw iacc senrluxzinn dirr soxx druar ee soxjai u jitt vxo qingdenw qapp posad ee sxiong, jitt xee langg qycc e siongrtok qingdenw qapp qingwhong posad, guaw e suwsiongg zid'ia ixx vunxsinx uisinn ee lat horue jitt xee langg, simrjiww juiw, huew, cniuxqiab, cadtaux, dua hinghy iacc siyw hinghy, itcer og dai, jinrqaix longxx e qra siaubet."

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)    
(The Dharma Protection of an Earth Spirit - 5)  
He further said to the Buddha, "World Honored One, good men or good women in the future may keep this Sutra and an image of the Bodhisattva where they live. Further, they may recite the Sutra and make offerings to the Bodhisattva. For those who do that, I shall constantly use my own spiritual powers to guard and protect them day and night so that nothing bad happens to them, including floods, fire, robbery and theft, major disasters, and minor accidents." 

(地藏菩薩本願經)    
(地神護法品 - 5) 
復白佛言:世尊,未來世中,若有善男子善女人,於所住處,有此經典及菩薩像,是人更能轉讀經典,供養菩薩。我常日夜以本神力,衛護是人,乃至水火盜賊,大橫小橫,一切惡事,悉皆消滅。

沒有留言:

張貼留言