Derjong Posad Vunxguan Qingx (Jap-zi-4)

Vuddyy qra Quansewimx Posad qongw, "Liw dirr Saha Sewqair u dua inenn. Narr tenzinn, lringg, javolangg, jaboxlangg, sinn, iacc qxuiw, simrjiww liogdy in'ui jue siurkow ee jiongwsingx tniax diyc liw ee miaa iacc knuar diyc liw ee sinhingg laii luanbo liw :ee iacc janwtanr liw :ee, jiaxee jiongwsingx dirr busiong dy vitdnia be trer dywdngw. Inx suwsiongg e cutsir jyr langg qapp tenzinn, sriu bibiau ee kuaiwlok. Inqyw decbeh singsik ee sii, inx e duw diyc vut sriu qiwzin. Dnaxx liw u dua juvix, linbinw tenzinn qapp lringg jiaxee vxeh vxo qapp itcer ee jiongwsingx, beh tniax guaw suansuad Derjong Posad vutsugi lirig jingwlangg ee dairjir. Liw qaidongx jimjiog tniax. Guaw dnaxx uirr liw suatbingg." 
Quansewimx qongw, “Qaizenn. Sewjunx, guaw jin' hnuahiw beh tniax." 

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)      

(Benefits Derived from Seeing and Hearing - 4)  

The Buddha replied to the Bodhisattva Contemplator of the World's Sounds, "You have great affinity with the Saha World. If gods, dragons, men, women, spirits, ghosts, or any other beings who are suffering for offenses within the Six Paths hear your name, see your image, behold you, or praise you, they will definitely become irreversible on the Unsurpassed Way. They will always be born among people and gods and there experience wonderful bliss. When the effects of their causes come to maturity, they will encounter Buddhas who will give them predictions. You now are replete with great compassion and pity for beings, for gods, dragons, and the rest of the Eightfold Division. Listen as I discuss events involving the inconceivable benefits bestowed by Earth Store Bodhisattva. Listen attentively, I will describe them for you."  

The Contemplator of the World's Sounds said, "So be it. World Honored One, I will be pleased to hear." 

(地藏菩薩本願經)  

(見聞利益品 - 4)   

佛告觀世音菩薩：汝於娑婆世界有大因緣。若天若龍、若男若女、若神若鬼、乃至六道罪苦眾生，聞汝名者、見汝形者、戀慕汝者、讚歎汝者。是諸眾生，於無上道，必不退轉。常生人天，具受妙樂。因果將熟，遇佛受記。汝今具大慈悲，憐愍眾生，及天龍八部，聽吾宣說地藏菩薩不思議利益之事。汝當諦聽，吾今說之。

觀世音言：唯然，世尊，願樂欲聞！