Derjong Posad Vunxguan Qingx (Jap-zi-3)

Decc qongw jiaxee ue ee sijun, hue-diongx u jit xee dua posad, miaa qiyr jyr Quansewimx. Ix an' jyrui vreh kiw, pah vnuar qui habjiongw duiww Vuddyy qongw, "Sewjunx! Jitt xui Derjong Dua Posad u dua juvix, linbinw hiaxee in'ui jue decc siurkow ee jiongwsingx, dirr cenbanrig sewqair, iong soxu qongdig qapp vutsugi uidig ee sinlik, u cenbanrig ee huawsinx. Guaw tniax diyc Sewjunx qapp sibhongx buliong jiongww vut ngirkow-dong'imx decc janwtanr Derjong Posad qongxx, 'Junw hro quewkir, henrjai, qapp birlaii jiongww vut laii qongw ix ee qongdig iauxx qongw be liauw.' Duxjiah qycc singsiu Sewjunx duiww dairjiongr sueh qongxx, 'Beh cing'iongg Derjong soxx jyr u lirig ee su.' Dogdok hibang Sewjunx uirr henrjai qapp birlaii itcer jiongwsingx cing'iongg Derjong vutsugi ee su, hro tenzinn, lringg, qapp veh vxo ee jiongwsinx qra jiambong qapp dingxlew laii did diyc hokkir." 

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)     

(Benefits Derived from Seeing and Hearing - 3) 

As that was said, a Bodhisattva, Mahasattva named Contemplator of the World's Sounds arose from his seat in the assembly, knelt on one knee, and with palms together said to the Buddha, "World Honored One, Earth Store Bodhisattva, Mahasattva is replete with great compassion and pities beings who are suffering for their offenses. In thousands of millions of worlds he creates thousands of millions of transformation bodies through the strength of his meritorious virtues and inconceivable awesome spiritual strength. I have heard the World Honored One and the numberless of Buddhas of the Ten Directions praise Earth Store Bodhisattva with different mouths but in unison, saying that even if all the Buddhas of the past, present, and future were to speak of his meritorious qualities, they could never finish describing them. Upon hearing the World Honored One tell the great assembly that he now wants to praise Earth Store Bodhisattva's beneficial deeds and so forth, I am beseeching the World Honored One to praise the inconceivable events pertaining to Earth Store Bodhisattva for the sake of beings of the present and future and to cause the gods, dragons, and the rest of the Eightfold Division to gaze in worship and attain blessings."

  

(地藏菩薩本願經)  
(見聞利益品 - 3) 
說是語時，會中有一菩薩摩訶薩，名觀世音，從座而起，胡跪合掌白佛言：世尊，是地藏菩薩摩訶薩具大慈悲，憐愍罪苦眾生，於千萬億世界，化千萬億身。所有功德及不思議威神之力。我聞世尊，與十方無量諸佛，異口同音，讚歎地藏菩薩云：正使過去現在未來諸佛，說其功德，猶不能盡。向者，又蒙世尊，普告大眾：欲稱揚地藏利益等事。唯願世尊，為現在未來 一切眾生，稱揚地藏不思議事，令天龍八部，瞻禮獲福。