Siong'ingr Vxo (1-1-14)

14. Khattiya

[tnisinn:]

"Khattiya dirr nng kax dongrbut lairdew siongrr junquir, 

Sir kax :ee si guu siongrr janw.

Bow si siauwluw derr id dringw,

Qniaw dyrr diongxjuw siongrqaiww hyw."

[Sewjunx:]

"Sidsit qakgno :ee dirr nng kax dongrbut lairdew siongrr junquir,

Liongg bew dirr sir kax dongrbut lairdew siongrr janw.

Unziuu sunrjiongg ee bow derr id dringw,

Iuxhaur ee qniaw siongrqaiww hyw."

(Samyutta Nikaya 1-1-14)

14. The Khattiya
“The khattiya is the best of bipeds,
The ox, the best of quadrupeds;
A maiden is the best of wives,
The first born, the best of sons.”

“The Buddha is the best of bipeds,
A steed, the best of quadrupeds;
An obedient woman is the best of wives,
A dutiful boy, the best of sons.”  

(相應部 1-1-14)

[一四]剎帝利
[天神：]
剎利兩足尊  四足牡牛勝
妻中貴姓勝  子中長子勝
[世尊：]
正覺兩足尊  良駿四足勝
柔順為賢妻  孝順子最勝