Siong'ingr Vxo (1-1-15)

15. Dua Nxaa Snauhsnuac Liam

[tnisinn:]

"Zidtauu dng' iam,

Jiauw tingg byy vuex.

Dua nxaa decc snauhsnuac liam,

Kiongxhongg laii cue guaw."

[Sewjunx:]

"Zidtauu dng' iam,

Jiauw tingg byy vuex.

Dua nxaa decc snauhsnauc liam,

Hixlok dirr guaw simlai cuthen." 

(Samyutta Nikaya 1-1-15)

15. Murmuring
“When the noon hour sets in
And the birds have settled down,
The mighty forest itself murmurs:
How fearful that appears to me!”

“When the noon hour sets in
And the birds have settled down,
The mighty forest itself murmurs:
How delightful that appears to me!” 

(相應部 1-1-15)

[一五]大林鳴(寂靜身)
[天神：]
麗日正盛時  鳥停不飛動
以鳴於大林  恐怖以襲我
[世尊：]
麗日正盛時  鳥停不飛動
於是大林鳴  其樂現於我