2015-06-29

Siong'ingr Vxo (1-1-22)



22. Bongkab
[tnisinn:]
"Byy decc bongkab :ee be bongkab .diyc,
U decc bongkab :ee jiacc e bongkab .diyc.
Mrjiacc byy uwuer :ee,
E virr u decc bongkab :ee bongkab .diyc."
[Sewjunx:]
"Cingjing byy uwuer :ee,
Virr lacsab pah lasamm.
Hitt xee uwuer e dywdngw kir gong langg,
Cincniu cnihongx ee sii,
Decc ia biser ee din'aix."

(Samyutta Nikaya 1-1-22)
22 It Touches
“It does not touch one who does not touch,
But then will touch the one who touches.
Therefore it touches the one who touches,
The one who wrongs an innocent man.”

“If one wrongs an innocent man,
A pure person without blemish,
The evil falls back on the fool himself
Like fine dust thrown against the wind.”

(相應部 1-1-22) 
[二二] 觸
[天神:]
不觸者無觸  觸故應有觸
故無污惡者  於觸故而觸
[世尊:]
清淨無污惡  以污無垢者
其惡返愚人  如同於逆風
撒佈微細塵 

沒有留言:

張貼留言