2016-09-11

Siong'ingr Vxo (1-2-2)


2. Kassapa (II)
Hitt jun, Sewjunx dirr Shravasti Sniaa Jeta Ciurnaa ee Anathapindika Hngg kiarkiw.
Tnisinn ee qniaw Kassapa kia dirr vnix:a, dirrr sewjunx binrjingg cniur jitt siuw jimgensix, qongxx:

"Bikiu narr u hagsenn,
Simx tangx did qaixtuad.
Jaix sewqanx ee hingx qapp hruir,
Simx sxen byy jipdiok.
Narr dna' qiubang simx dadqaur(qingxqair),
Byy huatdo did diyc singqyw."



(Samyutta Nikaya 1-2-2)
2. Kassapa (2) 
On one occasion the Blessed One was dwelling at Shravasti in Jeta’s Grove, Anathapindika’s Park. Standing to one side, Kassapa, son of the devas, recited this verse in the presence of the Blessed One:

“A bhikkhu should be a meditator,
One who is liberated in mind,
If he desires the heart’s attainment,
Bent on that as his advantage.
Having known the world’s rise and fall,
Let him be lofty in mind and unattached.”



(相應部 1-2-2)
〔二〕迦葉(其二)
爾時,世尊住舍衛城……
立於一面之迦葉天子,於世尊前,唱此偈曰:
比丘若禪思   以得心解脫
知世之興廢   心善不執著
若望心得達   不能得其果

沒有留言:

張貼留言