Shurangama Qingx (veh-15)

"Qycc u, Ananda! U langg byy jiauww Jniar Qakdix siuhing samadhi, suacc ixx bongrsiongw decc siulen, jun'ir beh qowsiuw hingtew. Inx kir langg be qniakaqaur ee sanlimm iulik iacc unxdun, u jap jiongw senx.

Ananda! Hiaxee jiongwsingx qencii jiac qor sintew :ee laii siulen longxx byy dngrjam, jiahsit ee dy uanbuanw, qiyr juer qniaa-de senzinn.

Qencii iong iyhcauw laii siulen longxx byy dngrjam, iyc-dy uanbuanw, qiyr juer huihingg senzinn.

Qencii iong qimdanx laii siulen longxx byy dngrjam, juanxhuar ee dy uanbuanw, qiyr juer qnia'iuu senzinn.

Qencii iong len qinqud laii siulen longxx byy dngrjam, jingkir uanbuanw, qiyr juer qniaa-kongdiongx senzinn.

Qencii tunx cuiwnua laii siulen longxx byy dngrjam, ju'iongw uanbuanw, qiyr juer qniaa-tnix senzinn.

Qencii suh zidguat-jinghuaa laii siulen longxx byy dngrjam, kipsiux uanbuanw, qiyr juer tonghingg senzinn.

Qencii iong jiuwgiw qapp qaiwlut laii siulen longxx byy dngrjam, dyrsut uanbuanw, qiyr juer dyrhingg senzinn.

Qencii iong quansniu qapp simx liam laii siulen longxx byy dngrjam, susniu qapp qiwdii uanbuanw, qiyr juer jiywqngx senzinn.

Qencii iong qauhap laii siulen longxx byy dngrjam, qamxingr uanbuanw, qiyr juer jingx senzinn.

Qencii iong venwhuar laii siulen longxx byy dngrjam, qakgo uanbuanw, qiyr juer juaddingw senzinn.

Ananda! Jiaxee langg longxx dna' len simx, byy siulen Jniar Qakdix. Inx u did diyc dngg huewsiu ee honghuad, siursor cingban huer. Inx dirr cimx snuax iacc dua haixdyw jiaxee byy langg qniakaqaur ee soxjai unxdun. Inx iuguann dirr lunhuee ee bongrsiongw decc liujuanw. Byy siulen samadhi, qyxvyr liauxqed inx e qycc laii, snruar zip kir liogdy.

(Shurangama Sutra, Volume 8-15)

"Furthermore, Ananda, there are people who do not rely on Proper Enlightenment to cultivate Samadhi, but cultivate in some special way that is based on their false thinking. Holding to the idea of perpetuating their physical bodies, they roam in the mountains and forests in places people do not go and become Ten Kinds of Immortals."

"Ananda, some living beings with unflagging resolution make themselves strong with specially prepared foods. When they have perfected this method of dieting, they are known as earth-traveling immortals."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong through the use of grasses and herbs. When they have perfected this method of taking herbs, they are known as flying immortals."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong through the use of metal and stone. When they have perfected this method of transformation, they are known as roaming immortals."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong through movement and stillness. When they have perfected their energy and essence, they are known as space-traveling immortals."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong by using the flow of saliva. When they have perfected the virtues of this moisture, they are known as heaven-traveling immortals."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong with the essence of sun and moon. When they have perfected the inhalation of this essence, they are known as all-penetrating immortals."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong through mantras and precepts. When they have perfected these skills, they are known as immortals of the Way."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong through the use of thought processes. When they have perfected thought and memory, they are known as illuminating immortals"

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong through internal union. When they have perfected the response, they are known as immortals of essence."

"Some of these beings with unflagging resolution make themselves strong through transformations. When they have perfected their awakening, they are known as immortals of the ultimate level."

"Ananda, these are all people who smelt their minds but do not cultivate Proper Enlightenment. They obtain some special principle of life and can live for thousands or tens of thousands of years. They retire deep into the mountains or onto islands in the sea and cut themselves off from the human realm. However, they are still part of the turning wheel, because they flow and turn according to their false thinking and do not cultivate Samadhi. When their reward is finished, they must still return and enter the various destinies."

(楞嚴經卷第八之15)  

阿難！復有從人，不依正覺修三摩地。別修妄念，存想固形。遊于山林人不及處。有十種仙。阿難！彼諸眾生，堅固服餌而不休息，食道圓成，名地行仙。堅固草木而不休息。藥道圓成，名飛行仙。堅固金石而不休息。化道圓成，名遊行仙。堅固動止而不休息。氣精圓成，名空行仙。堅固津液而不休息。潤德圓成，名天行仙。堅固精色而不休息。吸粹圓成，名通行仙。堅固咒禁而不休息。術法圓成，名道行仙。堅固思念而不休息。思憶圓成，名照行仙。堅固交遘而不休息。感應圓成，名精行仙。堅固變化而不休息。覺悟圓成，名絕行仙。阿難！是等皆于人中練心，不修正覺。別得生理，壽千萬歲。休止深山或大海島，絕於人境。斯亦輪迴妄想流轉。不修三昧。報盡還來，散入諸趣。