Maitreya qra Vuddyy qongw, "Sewjunx! Dirr jitt xee sewqair, u quiw xui vutter posad e ongxsingx kir qaur hitt xee vudqog?"
Vuddyy qra Maitreya qongw, "Dirr jitt xee sewqair, u lak-jap-cid-ig vutter posad e ongxsingx kir hitt qog. Muixx jit xui posad longxx bad qiongriongw quer busor jiongww vut, damrvyc aw kacc sux Maitreya. Jerje siyw siuhing ee posad qapp siulen kacc jiyw qongdig :ee, je qaxx be sngr .did, longxx e ongxsingx kir hiax."
(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 80)
The Bodhisattva Maitreya said to the Buddha, "World-Honored One, how many non-retrogressive bodhisattvas are there in this world who will be born in that Buddha-land?"
The Buddha replied, "Sixty-seven kotis of non-retrogressive bodhisattvas from this world will be born there. Each of these bodhisattvas has previously made offerings to innumerable Buddhas with almost as much diligence as you did, Maitreya. Furthermore, bodhisattvas of lesser practices and those who have performed small acts of merit, whose number is beyond calculation, will all be born there."
Vuddyy qra Maitreya qongw, "Dirr jitt xee sewqair, u lak-jap-cid-ig vutter posad e ongxsingx kir hitt qog. Muixx jit xui posad longxx bad qiongriongw quer busor jiongww vut, damrvyc aw kacc sux Maitreya. Jerje siyw siuhing ee posad qapp siulen kacc jiyw qongdig :ee, je qaxx be sngr .did, longxx e ongxsingx kir hiax."
(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 80)
The Bodhisattva Maitreya said to the Buddha, "World-Honored One, how many non-retrogressive bodhisattvas are there in this world who will be born in that Buddha-land?"
The Buddha replied, "Sixty-seven kotis of non-retrogressive bodhisattvas from this world will be born there. Each of these bodhisattvas has previously made offerings to innumerable Buddhas with almost as much diligence as you did, Maitreya. Furthermore, bodhisattvas of lesser practices and those who have performed small acts of merit, whose number is beyond calculation, will all be born there."
(佛說無量壽經 - 80)
彌勒菩薩白佛言：「世尊！於此世界，有幾所不退菩薩，生彼佛國？」佛告彌勒：「於此世界，有六十七億不退菩薩，往生彼國。一一菩薩，已曾供養無數諸佛，次如彌勒者也。諸小行菩薩，及修習少功德者，不可稱計，皆當往生。」
沒有留言:
張貼留言