2013-08-28

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Id-12)


Manjushri! Jitt xui posad ee uidig, sinlat, qapp sewguan si vutsugi. Narr birlaii sxer u senrlamjuw iacc senrluxjuw tniax diyc jitt xui posad ee miazi, bylun si qra janwtanr, jiambong, cinghox ix ee miaa, iacc qiong'iongw, simrjiww caixui, diaukig, jur, iacc cad ix ee hingsiong, hitt xee langg tangx dingg cutsir dirr Snax-Jap-Snax Tnix jit-vah vaiw, dikkag be duirlyc og dy.     

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra) 
(Divine Power in Trayastrimsa Heaven -12)
 
Manjushri, the awesome spiritual strength and vows of this Bodhisattva are inconceivable. If good men or women in the future hear this Bodhisattva's name, praise him, behold and bow to him, call his name, make offerings to him, or if they draw, carve, cast, sculpt or make lacquered images of him, such people will be reborn in the Heaven of the Thirty-Three one hundred times and will never fall into the Evil Paths.  

(地藏菩薩本願經)   
(忉利天宮神通品 - 12) 
文殊師利,此菩薩威神誓願,不可思議。若未來世,有善男子、善女人,聞是菩薩名字,或讚歎、或瞻禮、或稱名、或供養,乃至彩畫刻鏤塑漆形像,是人當得百返生於三十三天,永不墮惡道。

沒有留言:

張貼留言