2013-08-25

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Id-9)


Vuddyy qra Manjushri qongw, "Guaw iong qorr vudganw laii knuar, iuguann knuar be jin. Jiaxee jinrqaix si Derjong Posad qingquer quxdngg ixlaii ee qiab, ixx dorhuar, qaidongx dorhuar, iacc bue dorhuar :ee, ixqip ixx singjiu, qaidongx singjiu, iacc bue singjiu :ee."  

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra) 
(Divine Power in Trayastrimsa Heaven -9)   
The Buddha told Manjushri, "Regarding them with my Buddha Eye, I also cannot count them all. Those beings have been taken across, are being taken across, will be taken across, have been brought to accomplishment, are being brought to accomplishment, or will be brought to accomplishment by Earth Store Bodhisattva, throughout many eons."  

(地藏菩薩本願經) 
(忉利天宮神通品 - 9) 
佛告文殊師利:吾以佛眼觀故,猶不盡數。此皆是地藏菩薩久遠劫來,已度、當度、未度,已成就、當成就、未成就。

沒有留言:

張貼留言