2014-05-15

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Jap-snax-10)


Qycc u, Hukongjong Posad. Narr henrjai iacc birlaii, bylun tenzinn, lringg, iacc quixsinn tniax diyc Derjong ee miaa, duiww Derjong ee hingsiong qnialew, higjiar tniax diyc Derjong vunxguan soxx jyr ee dairjir, u qra janwtanr, jiambong, qapp qnialew :ee, tangx did diyc cid jiongw lirig. Id .jiarr, soksog ciautuad zip singwde; zi .jiarr, og giap siaubet; snax .jiarr, jiongww vut qawlimm laii qra vyxho; sir .jiarr, potee be trer; go .jiarr, guanvunw ee lat e jingtiamx; lak .jiarr, siokmia jinrqaix tongdat; cid .jiarr, quibuew e jniaa vut."    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)       
(The Entrustment of People and Gods - 10)  
Moreover, Empty Space Treasury Bodhisattva, if gods, dragons, or spirits of the present or future hear Earth Store's name, bow to Earth Store's image, or hear of Earth Store's past vows and the events of his practices, and then praise him, behold, and bow to him, they will benefit in seven ways. First, they will quickly transcend to levels of Sagehood. Second, their evil karma will dissolve. Third, all Buddhas will protect and be near them. Fourth, they will not retreat from Bodhi. Fifth, their inherent powers will increase. Sixth, they will know past lives. Seventh, they will ultimately realize Buddhahood." 

(地藏菩薩本願經)         
(囑累人天品 - 10) 
復次虛空藏菩薩:若現在未來,天龍鬼神,聞地藏名,禮地藏形,或聞地藏本願事行,讚歎瞻禮,得七種利益:一者、速超聖地,二者、惡業消滅,三者、諸佛護臨,四者、菩提不退,五者、增長本力,六者、宿命皆通,七者、畢竟成佛。

沒有留言:

張貼留言