Derjong Posad Vunxguan Qingx (Jap-snax-7)

Hitt xee sijun, Derjong Dua Posad pah vnuar qui habjiongw duiww Vuddyy qongw, "Sewjunx! Dandanx ngwbang Sewjunx m tangx u quawlu. Dirr birlaii sxer narr u senrlamjuw iacc senrluxzinn duiww vudhuad u itliam ee qiongqingr, gauw iarr e iong vaccingx xee hongvenrhuad laii dortuad jitt xee langg, hro ix dirr snesiw lairdew soksog did diyc qaixtuad. Hyhongr hiaxee tniax diyc jerje senrsu dyrr simx simx liam liam beh siuhing :ee, jurzenn dirr busiong ee dy ingxuanw be trer dywdngw."     

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)        

(The Entrustment of People and Gods - 7)  

At that time Earth Store Bodhisattva, Mahasattva, knelt on one knee, placed his palms together, and said to the Buddha, "World Honored One, I beg the World Honored One not to be concerned. In the future if good men and women have a single thought of respect toward the Buddhadharma, I shall use hundreds of thousands of expedients to take them across and free them. They will quickly be liberated from birth and death. How much more will that be the case for those who, having heard about all these good matters, are inspired to cultivate. They will naturally become irreversible from the Unsurpassed Way."   

(地藏菩薩本願經)      

(囑累人天品 - 7) 

爾時地藏菩薩摩訶薩，胡跪合掌白佛言：世尊，唯願世尊不以為慮。未來世中，若有善男子善女人，於佛法中，一念恭敬，我亦百千方便，度脫是人，於生死中速得解脫。何況聞諸善事，念念修行，自然於無上道永不退轉。