Hitt xee sijun, Sewjunx qongw
jimgensix:
Henrjai qapp birlaii ee tenzinn qapp langg jiaxee jiongwsingx
Guaw dnaxx unkunn qautog liw
Liw ixx dua sintongx ee hongvenrhuad
Suxx inx be duirlyc og dy
(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)
(The Entrustment of People and Gods - 6)
At that time the World Honored One spoke in verse, saying
I am entrusting to your care the multitudes
Of gods and people both now and in the future
Use great spiritual powers and expedients to save them
Do not allow them to fall into the evil destinies
Henrjai qapp birlaii ee tenzinn qapp langg jiaxee jiongwsingx
Guaw dnaxx unkunn qautog liw
Liw ixx dua sintongx ee hongvenrhuad
Suxx inx be duirlyc og dy
(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)
(The Entrustment of People and Gods - 6)
At that time the World Honored One spoke in verse, saying
I am entrusting to your care the multitudes
Of gods and people both now and in the future
Use great spiritual powers and expedients to save them
Do not allow them to fall into the evil destinies
(地藏菩薩本願經)
(囑累人天品 - 6)
爾時世尊，而說偈言：
現在未來天人眾
吾今慇懃付囑汝
以大神通方便度
勿令墮在諸惡趣
沒有留言:
張貼留言