Siong'ingr Vxo (1-1-58)

58. Huidy
[tnisinn]
"Sniaw qiyr juer siady?
Sniaw zid'ia decc bet .kir?
Sniaw si siuhing ee lasamm?
Sniaw si benw juiw ee sexik?"

[Sewjunx]
"Iogbong si siady.
Cingcunx zid'ia decc bet .kir.
Jabow si siuhing ee lasamm,
Langg dirr jitt hxang e jipdiok.
Koxhingg qapp siuing,
Si benw juiw ee sexik."


(Samyutta Nikaya 1-1-58)
58. The Deviant Path
“What is declared the deviant path?
What undergoes destruction night and day?
What is the stain of the holy life?
What is the bath without water?”

“Lust is declared the deviant path;
Life undergoes destruction night and day;
Women are the stain of the holy life:
Here’s where menfolk are enmeshed.
Austerity and the holy life—
That is the bath without water.”


(相應部 1-1-58)
〔五八〕非道
〔天神：〕
何者謂非道　　　何者盡日夜
何為梵行垢　　　無水何沐浴
〔世尊：〕
貪欲謂非道　　　青春盡日夜
女為梵行垢　　　於此人執著
苦行與梵行　　　為無水沐浴