Siong'ingr Vxo (1-1-59)

59. Pnua
[tnisinn]
"Sniaw si langg ee pnua?
Qycc sniaw decc qar ix?
Ix hnuahiw air simxmic,
Tangx tuatlii jiongww koxnauw?"

[Sewjunx]
"Sinwgiongw si langg ee pnua.
Diwhui decc qar ix.
Hnuahiw air Nibbana(liappuann) :ee,
Tangx tuatlii jiongww koxnauw."


(Samyutta Nikaya 1-1-59)
59. Partner
“What is a person’s partner?
What is it that instructs him?
Taking delight in what is a mortal
Released from all suffering?” 

“Faith is a person’s partner,
And wisdom is what instructs him.
Taking delight in Nibbåna, a mortal
Is released from all suffering.”


(相應部 1-1-59)
〔五九〕伴
〔天神：〕
何者為人伴　　　又以何教人
又愛樂何物　　　人脫眾苦惱
〔世尊：〕
信為人之伴　　　智慧以教人
愛樂涅槃者　　　人脫眾苦惱