Siong'ingr Vxo (1-1-43)

43. Jiahsit
[tnisinn]
"Bylun tnisinn iacc langg,
Longxx qra jiac dongwjuer kuaiwlok.
E byy air jiac :ee,
Si sniaxmih kuanw Iasha(Iarcex)?"

[Sewjunx]
"U sinr qycc simx cingjing :ee,
Sisiar sidbut ee langg
Jitt sxer qapp au sxer,
Longxx tangx did diyc jiahsit.
Mrjiacc qongxx kiwduu qenlin,
Gauu sisiar tangx laii jenr ngiaa qau sxenx.
Qongdig si jingwlangg
Qniaa hiongr au sxer ee dorjuntauu."


(Samyutta Nikaya 1-1-43)
43. Food
“They always take delight in food,
Both devas and human beings.
So what sort of spirit could it be
That does not take delight in food?”

“When they give out of faith
With a heart of confidence,
Food accrues to (the giver) himself
Both in this world and the next.
Therefore, having removed stinginess,
Conquering the stain, one should give a gift.
Deeds of merit are the support for living beings
(When they arise) in the other world.”


(相應部 1-1-43)
〔四三〕食
〔天神：〕
不論天及人　　　皆以食為樂
時有不喜食　　　夜叉實何者
〔世尊：〕
以信清淨心　　　行施食之人
此世及後世　　　皆可得其食
是故調伏慳　　　善施克眼垢
功德即人人　　　後世航渡頭