2016-08-19

Siong'ingr Vxo (1-1-45)


45. Uanzinn
[tnisinn]
"Ix ee miasniax dngrr kuatham,
U qnir diyc ywgi.
Sisiar diwhui,
Byy jipdiok dirr iogbong ee siu.
Ixx jaiqiyh itcer ee henzinn,
Qniaa dirr singwhenn ee dyrlo,
Si dua singwzinn."



(Samyutta Nikaya 1-1-45)
45. Perfect
“Behold him of perfect name,
The seer of the subtle goal,
The giver of wisdom, unattached
To the lair of sensual pleasures.
Behold the wise one, all-knowing,
The great seer treading the noble path.



(相應部 1-1-45)
〔四五〕完人

〔天神:〕
其名無有缺   而於見秘義
若以施智慧   不著愛欲家
知一切賢者   以行於聖道
即得見大聖

沒有留言:

張貼留言