Siong'ingr Vxo (1-1-78)

78. Air
[tnisinn]
"Hingr air :ee,
Sniaw m tangx quacsiar .cud .kir?
Sniaw m vangwhed?
Ingqaix vangr cud ee sxen si sniaw?
Byy ingqaix vangr cud ee og si sniaw?"

[Sewjunx]
"Hingr air :ee,
Qaqi m tangx quacsiar .cud .kir.
Qaqi m tangx vangwhed.
Ingqaix vangr cud senrliongg ee gensuu,
M tangx vangr cud og ee ue."


(Samyutta Nikaya 1-1-78)
78. Love
“What should he not give who loves the good?
What should a mortal not relinquish?
What should one release when it’s good,
But not release when it’s bad?”

“A person should not give himself away;
He should not relinquish himself.
One should release speech that’s good,
But should not release speech that’s bad.”


(相應部 1-1-78)
〔七八〕欲愛
〔天神：〕
追求利益者　　　以何不得與
人何不施捨　　　應放何之善
不應放何惡
〔世尊：〕
人追求利益　　　不以與自己
自己不施捨　　　應放善良語
不得放惡語