2010-11-09

Vuddyy Uiliuu Qingx (4)


Dingw:a jiaxee si decc iauwliok qangxsuad cisiuw qaiwlut ee singwjid. Qaiwlut si jinsit qaixtuad ee qinvunw, mrjiacc qiyr jyr Pratimoksha. Uaxkyr jiaxee qaiwlut tangx did diyc sendnia ixqip dubet koxqingw ee diwhui.


(SUTRA ON THE BUDDHA'S BEQUEATHED TEACHING -4)
This is a general explanation of the characteristics of upholding the precepts. The precepts are the root of proper freedom; therefore they are called the Pratimoksha (lit. the root of freedom). By relying on these precepts, you will give rise to all dhyana concentrations, and reach the wisdom of the cessation of suffering. 


(佛遺教經 -4)
此則略說持戒之相。戒是正順解脫之本。故名波羅提木叉。依因此戒得生諸禪定及滅苦智慧。

沒有留言:

張貼留言