Siong'ingr Vxo (1-1-71)

(Veh) Dng
71. Taii
Kia dirr vnix:a ee jitt xuii tnisinn iong jimgensix hiongr Sewjunx qongw:
"Taii sniaw hnuahiw kunr?
Taii sniaw be visiongx?
Taii driau sniaw,
Gotama ylyw janw?"

[Sewjunx]
"Taii hunwlo hnuahiw kunr.
Taii hunwlo be visiongx.
Jiongww tnisinn qra qinx u dok,
Buextauu naxx bit ee hunwlo taii siw,
Singwzinn ylyw qra taii driau.
Taii liauw be visiongx."


(Samyutta Nikaya 1-1-71)
VIII. Having Slain
71. Having Slain
Standing to one side, that devatå addressed the Blessed One in verse:
“Having slain what does one sleep soundly?
Having slain what does one not sorrow?
What is that one thing, O Gotama,
Whose killing you approve?”

(The Blessed One:)
“Having slain anger, one sleeps soundly;
Having slain anger, one does not sorrow;
The killing of anger, O devatå,
With its poisoned root and honey-sweet tip:
This is the killing the noble ones praise,
For having slain that, one does not sorrow.”


(相應部 1-1-71)
第八　斷品
〔七一〕殺
立於一面之天神，以偈向世尊曰：
殺何樂寢臥　　　殺何而不悲
殺害何一法　　　瞿曇卿稱讚
〔世尊：〕
殺忿樂寢臥　　　殺忿為不悲
諸天以毒根　　　而為最上蜜
聖讚忿殺害　　　殺而不悲傷