Qimqongx Qingx (10)

(jonggiamm cingjing de)

Vuddyy qra Subhuti qongw, "Liw ee iwsur sniaw kuanw? Zulaii ingxsii dirr Diamw Dingx Vut hiax u did diyc zimrhyy Hxuad bor?"

"Sewjunx! Zulaii dirr Diamw Dingx Vut hiax byy did diyc zimrhyy Hxuad."

"Subhuti, liw ee iwsur sniaw kuanw? Posad u jonggaimm Vut ee de bor?"

"Byy, Sewjunx! Sniaxmih enqor? Jonggiamm Vut ee de :ee dyrr m si jonggiamm, si qiyr jyr jonggiamm narnia."

"Soxiw qongxx Subhuti, jiongww posad mahasattva qaidongx zucuw laii snix cud cingjing ee simx, byy ingwqaix jipsiuw dirr siktew laii snix cud simsux, byy ingwqaix jipsiuw dirr imsniax, pangbi, kiwbi, bongkab, iacc henrsiong laii snix cud simsux, qaidongx byy soxx jipsiuw jiacc laii snix cud simsux. Subhuti! Narr u langg sinkux bersux snuax diongx ji' ongg ee Sumeru Snuax, liw ee iwsur sniaw kuanw, ix ee sinkux u dua bor?"

Subhuti qongw, "Jiokk dua, Sewjunx! Sniaxmih enqor? Vuddyy qongw hex m si sinkux, si qiyr jyr dua sinkux narnia."

(The Vajra Prajna Paramita Sutra -- Adorning pure lands, ten)
The Buddha said to Subhuti, "What do you think? Did the Thus Come One obtain any Dharma when he was with Burning Lamp Buddha in the past?" 

"No World Honored One, the Thus Come One did not actually obtain any Dharma when he was with Burning Lamp Buddha." 

"Subhuti what do you think? Does a Bodhisattva adorn Buddhalands?" 

"No World Honored One. Why? One who adorns Buddhalands does not adorn anything. Therefore it is called adorning." 

"Therefore Subhuti, all Bodhisattvas Mahasattvas should thus produce a pure mind which does not rely on forms, sounds, smells, tastes, tangible objects or dharmas. He should produce a mind which does not rely on anything. Subhuti, suppose a person had a body like Sumeru, king of mountains. What do you think? Would that body be big?" 

Subhuti addressed the Buddha, "Very big World Honored One. Why? The Buddha says it is not a body. Therefore it is called a big body."

(金剛般若波羅密經 -- 莊嚴淨土分第十)
佛告須菩提：「於意云何？如來昔在然燈佛所，於法有所得不？」

「不也，世尊！如來在然燈佛所，於法實無所得。」
「須菩提！於意云何？菩薩莊嚴佛土不？」
「不也，世尊！何以故？莊嚴佛土者，則非莊嚴，是名莊嚴。」
「是故須菩提，諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心，不應住色生心，不應住聲、香、味、觸、法生心，應無所住而生其心。」
「須菩提！譬如有人，身如須彌山王，於意云何？是身為大不？」
須菩提言：「甚大，世尊！何以故？佛說非身，是名大身。」