Qimqongx Qingx (11)

(buuii ee hokkir kacc ngiaa)

"Subhuti! Narr u cincniu Ganges Hyy lairdew soxu suax ee soxliong hiacc je ee Ganges Hyy, liw ee iwsur sniaw kuanw, jiaxee soxu Ganges Hyy ee suax u je bor?"

Subhuti qongw, "Jiokk je, Sewjunx! Dna' soxu Ganges Hyy dy' je qaxx sngr be liauw, byc qongxx si lairdew ee suax."

"Subhuti! Guaw sidjai qra liw qongw. Narr u senrlamjuw iacc senrluxzinn qorr ciongmuaw Ganges Hyy lairdew ee suax hiacc je ee snax-cingx daircenx sewqair ee cid jiongw vyxbut laii vowsix, ix did .diyc ee hokkir u je bor?"

Subhuti qongw, "Jiokk je, Sewjunx!"

Vuddyy qra Subhuti qongw, "Narr senrlamjuw iacc senrluxzinn simrjiww dna' cisiuw jitt vxo qingx lairdew ee sir qxur jimgensix laii qongw hro langg' tniax, jitt hy hokkir qapp dikhing kacc ngiaa quer taujingg soxx qongw hiaxee hokkir qapp dikhing."

(The Vajra Prajna Paramita Sutra -- The supremacy of unconditioned blessing, eleven)
"Subhuti, suppose there were as many Ganges Rivers as there are grains of sand in the Ganges River. What do you think, would the grains of sand in all those Ganges Rivers be many?"

Subhuti said, "Very many World Honored One. That many Ganges rivers alone would be uncountable, how much the more so the grains of sands contained in them.""Subhuti, I am speaking truthfully. Suppose a good man or good woman had filled with the Seven Kinds of Precious Gems as many Threefold Great Thousand World Systems as there are grains of sand in all those Ganges Rivers and gave them as an offering. Would that person obtain many blessings?"

Subhuti said, "Very many World Honored One."

The Buddha told Subhuti, "If a good man or good woman were to accept and uphold even so few as four lines of verse from this Sutra and speak them for others, those blessings and virtues would surpass the previous blessings and virtues."

(金剛般若波羅密經 -- 無為福勝分第十一)

「須菩提！如恒河中所有沙數，如是沙等恒河，於意云何？是諸恒河沙寧為多不？」
須菩提言：「甚多，世尊！但諸恒河尚多無數，何況其沙。」
「須菩提！我今實言告汝。若有善男子、善女人，以七寶滿爾所恒河沙數三千大千世界，以用布施，得福多不？」
須菩提言：「甚多，世尊！」
佛告須菩提：「若善男子、善女人，於此經中，乃至受持四句偈等，為他人說，而此福德勝前福德。」