2010-10-15

Vuddyy Qangxsuad Sir-jap-zi Jniux Qingx (17)


Vuddyy  qongw, "Beh qnir Dy naxx cincniu giac huexvew zip kir amr amr ee vangqingx, oamr liammisii siausid, qanda' qngsnuar dilehh. Siudy qnir diyc jinliw :ee, bubingg liammisii byy .kir, mrqycc liauxgno siongsiongg dilehh."


(THE SUTRA OF FORTY-TWO CHAPTERS --17)
The Buddha said: "Seeing the Way is like going into a dark room with a torch; the darkness instantly departs, while the light alone remains. When the Way is attained and the truth is seen, ignorance vanishes and enlightenment abides forever."


(佛說四十二章經 --17)
佛言。夫見道者。譬如持炬。入冥室中。其冥即滅。而明獨存。學道見諦。無明即滅。而明常存矣。

沒有留言:

張貼留言