2010-10-16

Vuddyy Qangxsuad Sir-jap-zi Jniux Qingx (18)


Vuddyy qongw, "Guaw ee qauwhuad si kir sniu byy liamrtauu ee sniurhuad, kir jyr buuii ee jywhuad, kir qongw byy uerir ee ue, kir siulen byy siudy ee siulen. Jaibad :ee qinruaw Dy, bongbongg-biauxbiauw :ee li Dy hng hng. Uergiw qangxqaur be taur, banrbut kusog be diauu. Lisix aw jingcax dyrr cyr dua bxew. Jit bak nih aw byy jimjiog dyrr pah sitlyc."


(THE SUTRA OF FORTY-TWO CHAPTERS --18)
The Buddha said: "My doctrine is to think the thought that is unthinkable, to practise the deed that is not-doing, to speak the speech that is inexpressible, and to be trained in the discipline that is beyond discipline. Those who understand this are near, those who are confused are far. The Way is beyond words and expressions, is bound by nothing earthly. Lose sight of it to an inch, or miss it for a moment, and we are away from it forevermore."

(佛說四十二章經 --18)
佛言。吾法念無念念,行無行行。言無言言。修無修修。會者近爾。迷者遠乎。言語道斷。非物所拘。差之毫釐。失之須臾。

沒有留言:

張貼留言