2010-10-12

Vuddyy Qangxsuad Sir-jap-zi Jniux Qingx (3)


Vuddyy qongw, "Hiaxee qra taumngg qapp cuiwciux tir driau jniaa jyr Sramana :ee jiapsiu dyrhuad jixinw, kiwsag sewsiok soxu ee qehuew, vunx diyc jerjiyw qeww dijiog. Jit zit jiac jit dxngr, ciu-kax hiyh jit mii dyrr qauwgiac, m hyw kacc qex. Air qapp iogbong hro langg vnir jniaa gugong qapp buliw."

(THE SUTRA OF FORTY-TWO CHAPTERS --3)
The Buddha said: "Those who shaving their heads and faces become Çramanas and who receive instruction in the Way, should surrender all worldly possessions and be contented with whatever they obtain by begging. One meal a day and one lodging under a tree, and neither should be repeated. For what makes one stupid and irrational is attachments and the passions.

(佛說四十二章經 --3)
佛言。剃除鬚髮。而為沙門。受道法者。去世資財。乞求取足。日中一食。樹下一宿。慎勿再矣。使人愚蔽者。愛與欲也

沒有留言:

張貼留言