Vuddyy Qangxsuad Sir-jap-zi Jniux Qingx (23)

Vuddyy qongw, "Langg virr boxqniaw qapp cuwtec vak lehh viw dirr qnagak-lai kacc jiahlat. Jerqnax ee sizit u dingrqii. Boxqniaw ingxx be hibang liw lirkuix. Duiww sik'iok u soxx air, m qniax kir vunpyx :ee, dyrr sngr qnaxx e zip how-kauw hro how tunjiac .kir iarr qamguan. Qaqi tiaur zip lamwde laii rimx .siw, jitt hy qiyr jyr huanhux. Hna quer jitt xee mngding dyrr si cud huandinn ee arhat."

(THE SUTRA OF FORTY-TWO CHAPTERS --23)
The Buddha said: "Men are tied up to their families and possessions more helplessly than in a prison. There is an occasion for the prisoner to be released, but householders entertain no desire to be relieved from the ties of family. When a man's passion is aroused nothing prevents him from ruining himself. Even into the maws of a tiger will he jump. Those who are thus drowned in the filth of passion are called the ignorant. Those who are able to overcome it are saintly Arhats."


(佛說四十二章經 --23)
佛言。人繫於妻子舍宅。甚於牢獄。牢獄有散釋之期。妻子無遠離之念。情愛於色。豈憚驅馳。雖有虎口之患。心存甘伏。投泥自溺。故曰凡夫。透得此門。出塵羅漢。