2010-10-12

Vuddyy Qangxsuad Sir-jap-zi Jniux Qingx (4)


Vuddyy qongw, "Jiongwsingx soxx jyr u jap hxang knuar jyr si sxen, jap hxang knuar jyr si og. Dycc jap hxang? U snax hxang sriok dirr srinx, sir hxang sriok dirr cuir, qycc snax hxang sriok dirr ir."

"Sriok dirr srinx ee snax hxang og u taii, taux, qapp imm. Sriok dirr cuir ee snax hxang og u diongwsiongx, jiuwcamr, vehcat, qapp tiamxbi. Sriok dirr ir ee snax hxang og u jigdor, siurkir, qapp cigaii. Jitt jap hxang ham' Singwdy kia sna' duiwhuanw, soxiw qongxx si jap hxang og."

"Jiaxee og byy jyr dyrr hy jyr si jap hxang senrhingg."


(THE SUTRA OF FORTY-TWO CHAPTERS --4)
The Buddha said: "There are ten things considered good by all beings, and ten things evil. What are they? Three of them depend upon the body, four upon the mouth, and three upon thought.

"Three evil deeds depending upon the body are: killing, stealing, and committing adultery. The four depending upon the mouth are: slandering, cursing, lying, and flattery. The three depending upon thought are: envy, anger, and infatuation. All these things are against the Holy Way, and therefore they are evil.

"When these evils are not done, there are ten good deeds."


(佛說四十二章經 --4)
佛言。眾生以十事為善。亦以十事為惡。何等為十。身三。口四。意三。身三者。殺。盜。淫。口四者。兩舌。惡口。妄言。綺語。意三者。嫉。恚。癡。如是十事。不順聖道。名十惡行。是惡若止。名十善行耳。

沒有留言:

張貼留言