2010-11-15

Vuddyy Uiliuu Qingx (13)


Linw jiaxee bikiu diyhh jaix iogbong je ee langg suwsiongg decc duiqiuu lirig, soxiw koxnauw marr je. Iogbong jiyw :ee byy soxx qriuu, byy soxx brang, dyrr byy jitt hy kunwziauw. Dandanx qiamxjiyw iogbong dyrr qaidongx siulen, hongwqiamx qiamxjiyw iogbong erdangr jywjniaa jerje senrhingg qapp qongdig. Iogbong jiyw ee langg dyrr be kir tiamxbi laii qiucuw langg' dingwir, zicniaw be hro jiongxjiongw iogbong ee qinx tuax diauu lehh. Qiamxjiyw iogbong ee langg simx kuikuah, byy iuciuu iacc qniahniaa, duw diyc dairjir simx cringx ir jiog, vutsii be u vutbuanw. U qiamxjiyw iogbong ee langg jiacc u liappuann. Jex dyrr qiyr jyr qiamxjiyw iogbong.


(SUTRA ON THE BUDDHA'S BEQUEATHED TEACHING -13)
All of you Bhikshus, you should know that people with many desires, because they have much seeking for advantage, have much suffering. People who reduce their desires, who are without seeking or longing are without this trouble. Straight-away reduce your desires and in addition cultivate appropriately. One who reduces his desires is more able to produce all merit and virtue. People who reduce their desires, do not flatter in order to get what they want from others. Moreover they are not dragged along by their sense organs. People who reduce their desires have, as a consequence, a mind which is peaceful, without worry or fear. In meeting with situations they are 
always satisfied and never discontent. One who reduces his desires has Nirvana. This is known as reducing desires.



(佛遺教經 -13)
汝等比丘。當知多欲之人。多求利故苦惱亦多。少欲之人無求無欲則無此患。直爾少欲尚應修習。何況少欲能生諸善功德。少欲之人則無諂曲以求人意。亦復不為諸根所牽。行少欲者心則坦然無所憂畏。觸事有餘常無不足。有少欲者則有涅槃。是名少欲。

沒有留言:

張貼留言