Vuddyy Uiliuu Qingx (23)

Dirr jingwlangg lairdew u soxx qaix jyr iauxx bue jyr :ee, knuar diyc Vuddyy beddo, qaidongx u ciukow. Narr cocox jinwzip Vudhuad :ee, tniax diyc Vuddyy soxx qongw dyrr longxx did diyc dorhuar, kyxviw dirr amwsii qnir diyc sicnar, inx suisii dyrr qnir diyc Dy. Narr qaix jyr u jyr ixx dro quer koxhaiw :ee qanda' e anxnex sniu: Sewjunx beddo tacc e jiacc qinw?"


(SUTRA ON THE BUDDHA'S BEQUEATHED TEACHING -23)
"When those in this assembly who have not yet done what should be done see the Buddha cross over to Nirvana they will certainly feel sorrow. Those who have newly entered the Dharma and heard what the Buddha taught, will all cross over. They have seen the Way, like a flash of lightning in the night. But those who have already done what was to be done who have already crossed over the ocean of suffering, will only have this thought: 'Why has the World Honored One crossed over to Nirvana so soon?'

(佛遺教經 -23)
於此眾中。所作未辦者。見佛滅度當有悲感。若有初入法者。聞佛所說即皆得度。譬如夜見電光即得見道。若所作已辦已度苦海者。但作是念。世尊滅度一何疾哉。