2010-11-03

Qimqongx Qingx (16)


(erdid cingkir giabjer)
"Iauxqycc u, Subhuti! Narr u senrlamjuw iacc senrluxzinn siurcii, tak, iacc vuerliam jitt vxo qingx suacc ho'ngg knuawkinx, jitt xee langg uirdiyhh quewkir sxer ee giabjer qaidongx duirlyc og dy, jitt sxer langg' qra knuawkinx, quewkir sxer ee giabjer tangx dubet, tangx did diyc anuttara samyaksambodhi.

Subhuti! Guaw e qir did ingxsii buliong asamkhyeya qiab(kalpa), dirr Dipankara (Diamw Dingx) Vut jinwjingg, bad duw quer veh-vah sir-cingx banrig nayuta vut. Guaw longxx qra inx qiong'iongw qapp hogsai, byy qaxx jit xee m si anxnex. Narr qycc u langg dirr ixau ee buadser erdangr siurcii, tak, iacc vuerliam jitt vxo qingx, ix soxx did .diyc ee qongdig qapp guaw soxx qiong'iongw jerje vut ee qongdig sna' vixping, guaw ee iaxx byy ix ee vah hxun jit, cingbanrig hxun jit, simrjiww qongxx byy huatdo sngr iacc jyr piwzu.

Subhuti! Senrlamjuw iacc senrluxzinn dirr ixau ee buadser siurcii, tak, iacc vuerliam jitt vxo qingx soxx did .diyc ee qongdig, guaw narr longxx qongw siongser, qiamxcaiw u langg tniax .diyc, simx e siauxluan, e giaugii m sinr. Subhuti! Qaidongx jai'ngiaw jitt vxo qingx ee ywgi vutsugi, qyxvyr iarr si vutsugi."


(The Vajra Prajna Paramita Sutra -- Karmic obstructions can be purified, sixteen)
"Moreover Subhuti, if a good man or good woman who accepts, upholds, reads or recites this Sutra, is ridiculed, that is because that person has karmic offenses from past lives which destine him for the evil paths. But as a result of the ridicule he receives from others in his present life, his previous karmic offenses are destroyed and he will attain Anuttarasamyaksambodhi.
"Subhuti, I recall that in the past, for immeasurable asamkhyeya kalpas, prior to Dipankara Buddha, I encountered eighty-four trillion nayutas of Buddhas. I made offerings to and served them all without exception. If there are others in the Final Period who can accept, uphold, read or recite this Sutra, the merit and virtue they obtain is a hundred times more, a thousand times more, ten thousand times more, or a million times more than the merit and virtue I gained from making offerings to all those Buddhas. It is so great that it exceeds all calculations and comparisons.
"Subhuti, if I were to explain in detail the merit and virtue of a good man or good woman, who in the Final Period, accepts, upholds, reads or recites this Sutra, then those who hear might go insane or disbelieve. Subhuti, you should know that the principles in this Sutra are inconceivable. So too are the rewards it generates."

(金剛般若波羅密經 -- 能淨業障分第十六)
「復次,須菩提!善男子、善女人,受持讀誦此經,若為人輕賤,是人先世罪業,應墮惡道,以今世人輕賤故,先世罪業則為消滅,當得阿耨多羅三藐三菩提。」
「須菩提!我念過去無量阿僧祇劫,於然燈佛前,得值八百四千萬億那由他諸佛,悉皆供養承事,無空過者;若復有人,於後末世,能受持讀誦此經,所得功德,於我所供養諸佛功德,百分不及一,千萬億分、乃至算數譬喻所不能及。」
「須菩提!若善男子、善女人,於後末世,有受持讀誦此經,所得功德,我若具說者,或有人聞,心則狂亂,狐疑不信。須菩提!當知是經義不可思議,果報亦不可思議。」

沒有留言:

張貼留言