Qimqongx Qingx (26)

(huatsinx byy siongwtew)

"Subhuti, liw ee iwsur sniaw kuanw? Qamxx erdangr ixx snax-jap-zi jiongw siongwtew laii knuar Zulaii?"

Subhuti qongw, "Erdagnr, erdangr. Tangx ixx snax-jap-zi jiongw siongwtew laii knuar Zulaii."

Vuddyy qongw, "Subhuti! Narr ixx snax-jap-zi jiongw siongwtew laii knuar Zulaii, Dngw Lenw Singwongg m dyrr si Zulaii?”

Subhuti duiww Vuddyy qongw, "Sewjunx! Jiauww guaw soxx liauxqaiw Vuddyy qangxsuad ee iwsur, byy ingwdongx ixx snax-jap-zi jiongw siongwtew laii knuar Zulaii."

Hitt sii, Sewjunx qongw jimgensix:

"Narr ixx siksinx qnir guaw 

ixx imsniax qriuu guaw 

jitt xee langg qniaa siaa lo 

berdangr qnir diyc Zulaii"

(The Vajra Prajna Paramita Sutra -- The dharma body is not appearances, twenty-six)
"Subhuti, what do you think, is it possible to contemplate the Thus Come One in his Thirty-two Physical Appearances?" Subhuti said, "So it is, so it is. It is possible to contemplate the Thus Come One in his Thirty-two Physical Appearances." The Buddha said, "Subhuti, if one could contemplate the Thus Come One in his Thirty-two Physical Appearances, then a Wheel Turning Sage King would be the Thus Come One." Subhuti addressed the Buddha, "World Honored One, as I understand what the Buddha has said, one should not contemplate the Thus Come One in his Thirty-two Physical Appearances." 
At that time the World Honored One spoke a verse saying,
One who looks for me in forms, Or seeks me in sounds, Practices a deviant path And will never see the Thus Come One.


(金剛般若波羅密經 -- 法身非相分第二十六)
「須菩提！於意云何？可以三十二相觀如來不？」
須菩提言：「如是，如是！以三十二相觀如來。」
佛言：「須菩提！若以三十二相觀如來者，轉輪聖王則是如來。」
須菩提白佛言：「世尊！如我解佛所說義，不應以三十二相觀如來。」
爾時，世尊而說偈言：
「若以色見我，以音聲求我，
是人行邪道，不能見如來。」