2010-10-20

Simx Qingx (2)


Sariputra! Siktew byy qyc'ngiu kangx, kangx byy qyc'ngiu siktew. Siktew dyrr si kangx, kangx dyrr si siktew. Qamxsiu, sniurhuad, qniahingg, qapp iwsig marr si zucuw.


(THE HEART SUTRA --2)
Shariputra, form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form itself is emptiness; emptiness itself is form. So too are feeling, cognition, formation, and consciousness. 



(心經 --2)
舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。

沒有留言:

張貼留言